查看完整版本: 新生们,只有10天就要开学了尼

把英语打开看看``就可以了/:94

....那您到时候及格不及格不好说了...

高中英语考试就没及格过``还好别的课还可以`

回复 #28 tommyboy 的帖子

有几个翻译问题想请教一下大哥
1.他的辛勤劳动没有白费，他终于得到了提升。
我翻译的是：His hardworkinginess paid off,he made a progress in the end.觉得对“辛勤劳动”的翻译不是很准确，请帮忙修改。
2.老师开了个玩笑，课堂里立刻活跃了起来。
我翻译的是：The teacher made a joke,the classroom came alive at once.觉得上下句的衔接不够自然，请帮忙修改。

回复 #29 xbaiyf 的帖子

你乱讲的吧....................
   好像工商对英语有要求的说 ..

[quote]原帖由 [i]天蓝锋[/i] 于 2007-8-24 16:20 发表
你乱讲的吧....................
   好像工商对英语有要求的说 .. [/quote]


高考英语88分``总分532``进了商学院.财务管理`

[quote]原帖由 [i]苍苍T[/i] 于 2007-8-24 16:20 发表
有几个翻译问题想请教一下大哥
1.他的辛勤劳动没有白费，他终于得到了提升。
我翻译的是：His hardworkinginess paid off,he made a progress in the end.觉得对“辛勤劳动”的翻译不是很准确，请帮忙修改。
... [/quote]
1:hardworkingness...并不是所有的形容词都可以直接加-ness变成名词的..老实点比较好arduous work
2:第二句最好说是students burst into activity...是不是有点怪啊.. 但是我觉得句试老是一成不变也不是很好,自己可以再琢磨琢磨... (时态自己弄一致就可以了)
PS:看来你独立主格结构还学的不错嘛~~/:83 /:83

这里成学习园地啦？？/:85

呵呵~~~ 人家问问题总不能不回答吧

[quote]原帖由 [i]tommyboy[/i] 于 2007-8-24 16:31 发表

1:hardworkingness...并不是所有的形容词都可以直接加-ness变成名词的..老实点比较好arduous work
2:第二句最好说是students burst into activity...是不是有点怪啊.. 但是我觉得句试老是一成不变也不是很好 ... [/quote]
是啊，老是照着原文的形式译会抓狂的。

期待期待···

恩。。偶也问过。。。

好象大家都很期待开学么??!!/:78 /:78 /:78
外语学院的同学就是不一样啊/:85 /:85
好用功的说/:89 /:89 /:89 /:89
我要看齐看齐/:87 /:87 /:87 /:87

期待新的生活/:87 /:87 /:89 /:89 /:87

[quote]原帖由 [i]xbaiyf[/i] 于 2007-8-24 16:12 发表



我一看见英语就想睡觉``我从来不失眠``因为我有绝招 [/quote]
知己。。。。。偶也是么。。。

还是期待下新生活吧~~~/:87 /:87 在家的日子不多了……

不是15号考试么~

通知上说是15号考

15号就15呗...
你们还有这么多天可以准备...
做人要往乐观的方向看...

[whitepad]***400;200;400,200;;*3.75; m43,26 l44,26,44,27,54,27,61,28,102,28 e|********* m75,14 l74,14,74,16,72,18,70,22,68,25,68,27,66,30,63,36,61,38,59,42,59,44,58,45,56,49,56,51 e|********* m37,47 l39,47,42,48,45,50,50,51,60,52,110,52,111,51,112,51,111,50 e|********* m95,36 l93,37,92,37,90,39,87,41,84,44,80,47,74,50,70,53,65,56,53,64,49,68,42,71,37,74,35,75,34,77 e|********* m67,63 l68,63,70,64,94,64,96,63,98,63,99,62,100,62,101,61 e|********* m69,55 l68,57,67,57,67,59,65,61,64,63,62,65,62,75,100,75,100,76,99,78,95,84,93,89,90,93,84,99,84,100,81,101,81,102,79,102,76,101,74,101 71,100,69,100,68,99,68,98,66,97,66,96,65,95 e|********* m125,33 l126,34,127,34,129,36,132,37,134,38,136,41,138,41,138,43 e|********* m118,51 l120,52,122,52,124,53,127,54,134,54,134,60,132,63,131,68,129,73,127,83,127,86,126,91,124,94,124,95,123,96,123,102,124,102,124,103,126,103,128,102 131,101,133,99,136,97,140,94,141,91,142,89,143,88,144,88,144,87 e|********* m144,56 l173,56,176,55,178,54,179,54 e|********* m162,69 l163,69 e|********* m142,69 l169,69,167,68,166,68 e|********* m152,70 l153,71,153,72,154,72,154,90,152,90 e|********* m142,91 l143,92,154,92,159,90,162,90,165,89,166,89,169,87,173,85,174,85,176,84,177,84 e|********* m161,35 l163,36,167,39,167,40,169,42,170,44,171,47,173,51,175,54,177,59,183,69,184,73,186,76,187,80,188,82,190,85,191,89,192,90,193,93,194,95,195,98 196,100,197,101,197,103,199,104,199,106,200,108,200,109,204,109,204,89,203,84,201,79,200,75 e|********* m181,31 l181,35,182,36,184,39,186,41,187,41,188,42,188,43 e|********* m224,42 l248,42,248,41,247,41,244,44,242,45,232,51,226,55,220,58,219,58,220,57,222,56,224,56,226,55,227,55 e|********* m230,53 l231,53,231,54,232,57,233,59,235,64,238,71,239,77,242,84,244,94,245,96,244,98,244,99,243,100 e|********* m248,60 l248,61,250,62,253,63,256,65,260,67,263,67,265,68,273,68 e|********* m306,33 l306,34,307,36,309,41,310,46,311,52,312,59,314,65,316,72,318,77,318,82,319,85,321,90,321,105,322,110,322,126,321,128,323,126,324,124 e|********* m307,65 l307,67,306,68,306,85 e|********* m318,60 l320,60,321,61,323,62,323,63,324,64,326,65,327,66,327,67,329,67,329,69,330,69 e|********* m368,34 l367,34,361,36,357,37,344,37 e|********* m327,37 l330,37,331,39,332,43,333,46,335,56,335,59,337,66,338,72,339,77,339,93,340,97,340,109 e|********* m336,61 l337,60,341,59,346,59,351,57,361,57,361,60,362,62,362,64,363,67,363,75,364,80,365,84,366,89,366,110,367,111,367,114 e|********* m337,78 l352,78,355,79,362,79 e|********* m331,101 l331,102,352,102 e|********* m347,99 l348,100,355,100,356,101,357,101 e[/whitepad]

路过．．．

开学了,先把关系混好点,/:83 /:83
以后才会好混啊,哈哈哈哈
/:85 /:85 /:85 /:85 /:85

希望

好期待开学哦！:tk_41 :tk_41 :tk_41 问一下，有米有人是工商二班的。有的话来加我哦！我的QQ是942440881。

作为老生 我真是太想开学了！！！！！！！！！！！！！！！

wobai我表示不理解

[quote]原帖由 [i]埃及我最大[/i] 于 2008-8-18 17:12 发表 [url=http://www.hotgsu.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=966532&ptid=112316][img]http://www.hotgsu.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
作为老生 我真是太想开学了！！！！！！！！！！！！！！！ [/quote]


我也是！！！！！！！！！！！！