查看完整版本: 口语中要注意的问题

口语中要注意的问题

１、---てちょだい 就是---ください的意思。主要是妇女用语。
例：りんごをちょうだい。=りんごをください。
      まってちょうだい。=まってください。

２、---かしら/かな 表示でしょうか的意思，表示怀疑，有时也表示婉转地向他人询问。 かしら/かな前面为动词和形容词的普通体或名词、形容动词词干。大体上かしら多为妇女使用，男性刚多用かな  例：明日は暑いかしら。
        彼は本当に来るかな。

３、---(ん) だなあ 表示有所感的心情和说自己的想法，也用于自问自答的时候，主要是男性用语。如果是在いいですな/活きますっかな 这样的敬体后面用な则和ね一样是征求对方同意的说法，多见于年长的男性口语中。
例：中国人は人口が多いだなあ。
      李さんは料理が上手だなあ。

４、---さ　用在句末，表示说话人认为他的判断是客观的。男性用语。
例：これは、日本